Iceland isn’t otherworldly. It’s of this world, entirely. It’s the inner earth turned outward, guts on full display. The island’s top hotels give you a front-row seat to all the upheaval.